Cura, brak, kolovoz... Kuriózní chorvatská slova
ON MĚ CHTĚL SLIKAT! BRRRRRR! A TO MI TVRDIL, ŽE JE STYDLIVÝ! Při chorvatsko-českém rozhovoru si užijete legraci.
Příručka pro milovníky:
Zajímavé je, pro Chorvaty je každý svůdce žen, zavodnik. Každá dívka je také cura, i když vůbec nemusí být coura, ale je třeba naopak cudná a stydlivá. A když je žena slična, může být klidně sličná, ale je především někomu podobná.
Pokud chlapec dívce vyznává lásku a nachomýtne se u toho český turista, může si připadat jako u voleb. Chorvaté totiž místo větičky Miluji tě, používají magická slůvka, Volim te.
Chorvaté se seznamují velice rychle a třeba už na první schůzce svoji vyvolenou požádají, jestli ji mohou slikat. Znamená to ovšem, že si chtějí svoji krásku vyfotit.
Příjemné je, že se muži nemusí bát žádného soka v lásce. Sok, totiž v chorvatštině znamená šťáva.
No, a pokud se dva mají rádi a řeknou si ano u oltáře, uzavírají kuriózně manželství, kterému Chorvaté říkají brak.
Kdy?
V srpnu? V listopadu? Pozor na zmatky v čase: srpnanj je v Chorvatsku červenec a listopad je říjen. Srpen je ve skutečnosti kolovoz a listopad studeni.
Hurá do restaurace:
Napoj, není nápoj, ale pomyje nebo splašky. Ty si raději neobjednávejte.
Pokud kdosi mluvil o čemsi tučném, tak asi ne o jídle. Tučni, totiž znamená smutný.
Matematiky možná potěší, že se chléb řekne chorvatsky kruh.
V restauraci si samozřejmě můžete objednat nejenom chléb a pořádně se (například s nějakou místní vědmou) uhraniti, tedy: vykrmit.
A ještě dodatek: chorvatštiny neznalí kuřáci si po obědě pravděpodobně nezakouří. Pokud si totiž objednají tabak, donese jim vrchní list papíru.
A na závěr ještě trocha děsu a strachu:
Neříkejte nikomu v Chorvatsku, že je úžasný! Užas, totiž znamená děs a strach.
Buďte také opatrní v truhlářských dílnách. Pokud totiž pochválíte řemeslníkovi jeho prkno, mluvíte ve skutečnosti o jeho konečníku.
To by vám potom mohl někdo „nabacati“ i když výraz bacati znamená doslovně házet nebo vrhat.
Otoku se ale v Chorvatsku bát nemusíte, otok je ostrov.
Hrůzu v Chorvatsku nenahání ani kat, což je pro změnu obyčejné patro nebo poschodí.
A tak se možná na závěr budete tvářit vedro, tedy vesele a vše vám bude jasné.
Martin Lavay
Ekonomika květin a... daně a koncesionářské poplatky
Jaro voní svojí geniální EKONOMIKOU KVĚTIN. Jste včelou, čmelákem nebo jiným poletujícím pracujícím? Vítejte na trhu. Vše je zdarma, vše je dobrovolné. Ochutnejte, nabídněte si...
Martin Lavay
Sport a politická špína
Sport není pro všechny! Záleží na místě, kde jste se narodil, jakou národnost mají vaši rodiče, jestli schvalujete či neschvalujete politiku vaší vlády a to ať už jste se podílel či nepodílel na jejím zvolení...
Martin Lavay
Migranti obsadili vlak Českých drah jedoucí do Prahy
Místo činu: rychlík číslo 809: Slovácký expres. Datum a čas: úterý 20. září 2022, od 4.22 ráno........
Martin Lavay
Je čas vyřadit provokativní „Z“ z abecedy?
Je písmeno „Z“ nepřátelské? Může jeho čtení vyvolat tak bolestné pocity, že by bylo lepší ho zakázat? Ale nebude nám pak chybět jako například žvatlajícímu J. P. Belmondovi ve filmu Muž z Acapulca?
Martin Lavay
Pravda o České televizi
Objektivita a vyváženost zpravodajství České televize či jakéhokoliv jiného média je jen utopie (v případě ČT ale "pěkně" zaplacená z povinných dávek koncesionářů)
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Co mírová konference v Čapím hnízdě, napadla Černochová Babišovu kritiku
Ministryně obrany Jana Černochová ostře reagovala na kritiku české muniční iniciativy pro Ukrajinu...
Opilý řidič kličkoval Brandýsem. Čtyři tisíce pro každého, uplácel pak policisty
V druhé polovině dubna zastavila policejní hlídka kličkující a pomalu jedoucí auto. Cizinec, který...
Došla na Majálesu voda? Odmítáme to, říká pořadatel. GIBS prověřuje zásah
Na sobotním festivalu Majáles v pražských Letňanech nebyl problém pouze s vracením peněz za zálohy...
Masivní sucho je zpět, hrozí požár jako v Českém Švýcarsku, říká klimatolog
Podcast V den pálení čarodějnic Český hydrometeorologický ústav varuje před vysokým rizikem šíření požárů,...
Ärztin/Arzt für Innere Medizin
Allgemein öffentliches Krankenhaus Spittal/Drau
nabízený plat:
172 000 - 273 000 Kč
- Počet článků 15
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 23085x
Knihy:
Roztříštěné zrcadlo (2024)
Djatlovova expedice – nová odhalení (2022)
Měsíční šachta (2019)
Kdo zavraždil účastníky Djatlovovy expedice? (2017, 2022)
Houpačka (2014)
Trubač (2013)
Kniha zázraků (2008)
Šéfredaktor YouTube kanálu ZAHADY.info.
Redaktor a šéfredaktor v TV:
TV Emurfilm
TVNet Zlín
TV Prima + TV Nova Brno
Kabelová TV Napajedla
Autor a scénárista Večerníčků Valašské pohádky
Autor televizní soutěžní hry 3D
Autor a scénárista celovečerního filmu Elixír mládí
Moderátor, redaktor a vedoucí zpravodajství v radiích:
AZ Radio
Kiss Publikum
Český rozhlas Brno
Radio Čas
Radio Valašsko
Radio Kroměříž
Redaktor v novinách a magazínech:
Týdeník Zlínska
Zlínský deník
Štamgast – Gurmán
Záhady života
Autor stolní společenské hry O...
Autor Neprolomitelné šifry